Le cose da lontano

 

 

 

 

 

Le cose da lontano 2014

Video documentario HD, 16:9, colori, b/n, stereo, 19’ 53’’
Frame da video

Le cose da lontano racconta cosa significa essere distanti dal proprio Paese e dai propri affetti attraverso una conversazione con due donne paraguaiane detenute in due carceri del nord Italia.  La cocaina che arriva in Italia è portata spesso da singoli corrieri, sia donne che uomini, che arrivano in aereo dal Sudamerica, dai paesi africani o dall’Europa dell’est. Le carceri italiane accolgono numerose donne paraguaiane, arrestate nei nostri aeroporti, che da quel momento smettono di essere madri, mogli e cittadine.

 

Crediti


Video di Lucia Veronesi


Interviste di Valentina Bonifacio


Musica di Mauro Sambo


Sceneggiatura e montaggio video di Lucia Veronesi


Sceneggiatura e montaggio testi a cura di 
Valentina Bonifacio, Silvia Pellizzari, Lucia Veronesi


Montaggio audio di Silvia Pellizzari


Doppiaggio di Giovanna Guggiari (voce di Maria)

Selezione ufficiale Italia.corti al 32. Torino Film Festival, 21 – 29 Novembre 2014
 

Things From Afar 2014

Video HD, 16:9, colour, b/w, stereo, 19’ 53’’
Video still

Things from afar explores the meaning of being far from mother country and family through the conversation with two Paraguayan women that are detained in two different prisons of northern Italy. Cocaine that gets to Italy is often brought by individual couriers, either women or men, that flies from South America, Africa or Eastern Europe. Italian prisons host many Paraguayan women arrested at our airports: from that moment on they stop being mothers, wives and citizens.

 

Credits


Video Lucia Veronesi


Interviews Valentina Bonifacio


Music Mauro Sambo


Screenplay and video editing Lucia Veronesi


Screenplay and texts editing
 Valentina Bonifacio, Silvia Pellizzari, Lucia Veronesi


Audio editing Silvia Pellizzari


Dubbing Giovanna Guggiari (Maria’s voice)


English subtitles Enrica Pillon

Official selection Italia.corti at 32. Torino Film Festival, 21-29 November, 2014